読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

App Storeの説明文、更新内容とクリップボードのテキストを翻訳する「翻訳」

その他 その他-ワークフロー紹介

f:id:four_or_three:20160917112830j:plain

2017年3月23日のWorkflowのアップデートでTranslate Textの仕様が変わったため、このワークフローは正常に動作しなくなっています。

フローを修正しました(2016年10月7日)
▼変更点(タップで展開)

2016年10月7日の追記はここまで。


二通りの入力を受け付ける機械翻訳ワークフローです。

App Storeの共有メニューからAction Extensionで実行し、アプリの説明文か更新内容を翻訳
ウィジェットで実行し、クリップボードのテキストをウィジェット上で翻訳、表示

ウィジェット側は、iOS9の場合は動作が安定せず使い物にならないと思います。
App Storeの翻訳はiOS9でも問題なく行えます。


インポートはこちらから。
https://workflow.is/workflows/0bf61da442c9428bb4fd204cd1b4acfc
2016年10月7日の修正版 https://workflow.is/workflows/b2acf4cdc3144938a779cdddee794d52


使い方。

App Storeの翻訳

(1)
App Storeの右上の共有メニューからワークフローを実行
f:id:four_or_three:20160917113009p:plain:w250

(2)
説明文、更新内容のどちらを翻訳するか選択
f:id:four_or_three:20160917113035p:plain:w250

(3) 原文と日本語訳が1行ずつ併記された形でQuick Look
f:id:four_or_three:20160917113057p:plain:w250


クリップボードの翻訳

(1)
翻訳したいテキストをコピー
f:id:four_or_three:20160917113137p:plain:w250

(2)
ウィジェットでワークフローを実行すると、翻訳後の文章が表示されます。
f:id:four_or_three:20160917113206p:plain:w250

日本語の場合は英語へ翻訳し、日本語以外の場合は日本語へ翻訳します。

ウィジェット上で表示しきれない長さの場合は通知で表示。
f:id:four_or_three:20160917113228p:plain:w250

(3)
翻訳後の文章はクリップボードにコピーされます。
f:id:four_or_three:20160917113251p:plain:w250


ワークフローの更新状況


App Storeレビュービューア

更新日:2016年9月17日
・アプリ名に"「」"が含まれる場合に検索に失敗する問題を解消
・取得レビューの上限数と処理速度がちゃんと相関するように改善

広告を非表示にする